💛 Rated 4.9★ by our clients - see our Client Reviews & Testimonials 👨‍👩‍👧 Join our Relocation Community on Facebook for friendly support and real-world advice
SPAIN RESOURCE HUB

📖 Spain Glossary: Spanish Terms, Acronyms & Organisations Explained 

Plain-English explanations of the Spanish terms, acronyms, documents and authorities you’ll encounter when moving to, living and working in Spain.

🏛️Entries marked with this symbol are organisations or public authorities.

Article Updated: September 2026

Making Sense of Spanish Jargon

NIE, TIE, padrón, cita previa... Moving to Spain can sometimes feel as though you need to learn a second language before you've even started learning Spanish.

From immigration and residency to your local Ayuntamiento, tax, Social Security, healthcare, driving and property, everyday life in Spain comes with terminology that isn't always obvious, even when it's translated into English.

That's why we've created our Spain Glossary and Jargon Buster, bringing together many of the Spanish terms and acronyms you're most likely to encounter. We've kept the explanations deliberately straightforward, because sometimes you just want to know what something means and why it matters.

Looking for something in particular? Browse by letter or jump straight to the key authorities and organisations that form part of everyday life and administration in Spain.

A–Z glossary

A • C • D • E • G • I • L • M • N • O • P • R • S • T • U • V • Z

🏛️ Key authorities & organisations
AEAT • Ayuntamiento • Centro de Salud • DGT • Guardia Civil • INSS • Oficina de Extranjería • Policía Nacional • Policía Local • Registro de la Propiedad • SEPE • SNS • TGSS • UGE

A

Agencia Tributaria🏛️

Spain’s national Tax Agency, responsible for administering the state tax and customs system. You are likely to encounter the AEAT for matters including income tax (IRPF), IVA, tax registration, tax forms and customs.

Official Spanish NameAgencia Estatal de Administración Tributaria
Plain-English MeaningAgencia Tributaria
AcronymAEAT

Apostilla de La Haya

A certification used to authenticate certain public documents for use abroad. For countries covered by the Hague Apostille Convention, it replaces the usual diplomatic legalisation requirement.

Official Spanish NameApostilla de La Haya
Plain-English MeaningHague Apostille

Autónomo

Self-employed worker. The Spanish term is “Trabajador por cuenta propia / autónomo”. This is a term you may encounter when dealing with Spanish immigration, administration or relocation matters, and its precise effect depends on the procedure and your circumstances.

Official Spanish NameTrabajador por cuenta propia / autónomo
Plain-English MeaningSelf-employed worker

Autorización de regreso

Return authorisation. The Spanish term is “Autorización de regreso”. This is a term you may encounter when dealing with Spanish immigration, administration or relocation matters, and its precise effect depends on the procedure and your circumstances.

Official Spanish NameAutorización de regreso
Plain-English MeaningReturn authorisation

Autorización de residencia para teletrabajo

Digital nomad residence authorisation. The Spanish term is “Autorización de residencia para teletrabajo de carácter internacional”. This is a term you may encounter when dealing with Spanish immigration, administration or relocation matters, and its precise effect depends on the procedure and your circumstances.

Official Spanish NameAutorización de residencia para teletrabajo de carácter internacional
Plain-English MeaningDigital nomad residence authorisation
AcronymDNV

Ayuntamiento🏛️

Your local Town Hall or municipal council, responsible for local administration in the municipality where you live. You will commonly encounter your Ayuntamiento when dealing with local procedures and services, including matters such as your Padrón (empadronamiento) and municipal administration.

Official Spanish NameAyuntamiento
Plain-English MeaningTown Hall / Local Council

C

Canje de permiso de conducir

The process of exchanging an eligible foreign driving licence (permiso de conducir) for an equivalent Spanish driving licence issued by the DGT. Whether a licence can be exchanged, and the requirements involved, depends on the country that issued it and the type of licence held.

Official Spanish NameCanje de permiso de conducir
Plain-English MeaningDriving licence exchange
AcronymA1

Certificado A1

A document used in cross-border Social Security situations to evidence which country’s Social Security legislation applies. It can be particularly relevant to employees or other workers carrying out activity across borders.

Official Spanish NameCertificado A1
Plain-English MeaningSocial Security coverage certificate
AcronymA1

Certificado de registro de ciudadano de la UE

EU citizen registration certificate. The Spanish term is “Certificado de registro de ciudadano de la Unión Europea”. This is a term you may encounter when dealing with Spanish immigration, administration or relocation matters, and its precise effect depends on the procedure and your circumstances.

Official Spanish NameCertificado de registro de ciudadano de la Unión Europea
Plain-English MeaningEU citizen registration certificate

Certificado de residencia fiscal

An official certificate used to evidence tax residence in Spain for tax purposes. It can be relevant where a person has cross-border income, assets or tax obligations and needs to demonstrate Spanish tax residence.

Official Spanish NameCertificado de residencia fiscal
Plain-English MeaningTax residence certificate

Certificado digital

An electronic certificate used to identify yourself and complete procedures online with Spanish public administrations. It is commonly encountered when accessing official electronic services.

Official Spanish NameCertificado electrónico
Plain-English MeaningDigital certificate

Centro de Salud🏛️

Your local public primary healthcare centre, generally the first point of contact for healthcare in Spain. This is where you access primary care (Atención Primaria), including services from your family doctor (médico de familia), nursing staff and other primary healthcare services.

Official Spanish NameCentro de salud
Plain-English MeaningLocal health centre / primary care centre

Cita previa

The Spanish term for an appointment that must be arranged in advance. Many immigration and public-administration procedures use a cita previa system rather than accepting unscheduled visits.

Official Spanish NameCita previa
Plain-English MeaningPrior appointment

Cl@ve

EU citizen registration certificate. The Spanish term is “Certificado de registro de ciudadano de la Unión Europea”. This is a term you may encounter when dealing with Spanish immigration, administration or relocation matters, and its precise effect depends on the procedure and your circumstances.

Official Spanish NameCl@ve
Plain-English MeaningElectronic identification system
AcronymCl@ve

Comunidad de propietarios

The owners’ community for an apartment building or residential development in Spain. It deals with shared matters relating to the property, with owners contributing towards communal costs and participating in decisions affecting the community.

Official Spanish NameComunidad de propietarios
Plain-English MeaningCommunity of property owners / Owners’ association

Convenio de doble imposición

A tax treaty between Spain and another country that sets rules for how specified cross-border income or gains are taxed. It is particularly relevant for internationally mobile people with financial connections to more than one country.

Official Spanish NameConvenio para evitar la doble imposición
Plain-English MeaningDouble Taxation Agreement
AcronymCDI / DTA

Convenio Especial

A paid healthcare arrangement that can provide access to Spain’s public healthcare system for eligible residents who are not otherwise covered by the Spanish public healthcare system. In Andalucía, it is particularly relevant to some residents who cannot obtain healthcare cover through their country of origin.

Official Spanish NameConvenio especial para la prestación de asistencia sanitaria
Plain-English MeaningSpecial healthcare agreement

D

Dirección General de Tráfico🏛️

Spain’s national traffic authority. You will commonly encounter the DGT for matters relating to driving licences and vehicles, as well as traffic and road safety.

Official Spanish NameDirección General de Tráfico
Plain-English MeaningDirectorate-General for Traffic
AcronymDGT

e

Empadronamiento

Registration with the local town hall on the municipal register at the address where you live in Spain. Evidence of registration is commonly requested during immigration and other administrative procedures.

Official Spanish NameEmpadronamiento
Plain-English MeaningRegistration on the municipal register

Estancia de larga duración por estudios

Long-stay authorisation for studies. The Spanish term is “Autorización de estancia de larga duración por estudios”. This is a term you may encounter when dealing with Spanish immigration, administration or relocation matters, and its precise effect depends on the procedure and your circumstances.

Official Spanish NameAutorización de estancia de larga duración por estudios
Plain-English MeaningLong-stay authorisation for studies

EX-15

EX-15: NIE and certificates form. The Spanish term is “Formulario EX-15: NIE y certificados”. This is a term you may encounter when dealing with Spanish immigration, administration or relocation matters, and its precise effect depends on the procedure and your circumstances.

Official Spanish NameFormulario EX-15: NIE y certificados
Plain-English MeaningEX-15: NIE and certificates form
AcronymEX-15

EX-17

EX-17: TIE application form. The Spanish term is “Formulario EX-17: Tarjeta de Identidad de Extranjero”. This is a term you may encounter when dealing with Spanish immigration, administration or relocation matters, and its precise effect depends on the procedure and your circumstances.

Official Spanish NameFormulario EX-17: Tarjeta de Identidad de Extranjero
Plain-English MeaningEX-17: TIE application form
AcronymEX-17

EX-18

EX-18: EU citizen registration form. The Spanish term is “Formulario EX-18: inscripción en el RCE”. This is a term you may encounter when dealing with Spanish immigration, administration or relocation matters, and its precise effect depends on the procedure and your circumstances.

Official Spanish NameFormulario EX-18: inscripción en el RCE
Plain-English MeaningEX-18: EU citizen registration form
AcronymEX-18

EX-19

EU-family-member residence-card form. The Spanish term is “Formulario EX-19”. This is a term you may encounter when dealing with Spanish immigration, administration or relocation matters, and its precise effect depends on the procedure and your circumstances.

Official Spanish NameFormulario EX-19
Plain-English MeaningEU-family-member residence-card form
AcronymEX-19

EX-23

The application form used for the Withdrawal Agreement TIE for eligible UK nationals and their family members protected by the Brexit Withdrawal Agreement. It covers initial cards, renewals and replacements in the circumstances specified on the form.

Official Spanish NameSolicitud de tarjeta (art. 18.4 del Acuerdo de Retirada)
Plain-English MeaningWithdrawal Agreement TIE application form
AcronymEX-23

G

Guardia Civil 🏛️

One of Spain's national law-enforcement bodies. Foreign residents may encounter the Guardia Civil in a variety of situations, including traffic and road safety on interurban roads and motorways, as well as general policing and security matters.

Official Spanish NameGuardia Civil
Plain-English MeaningCivil Guard
AcronymGC

I

IBI

A local property tax paid by property owners in Spain to the local Town Hall (Ayuntamiento). It is based on the value of the property for IBI purposes and is one of the regular costs you are likely to encounter when owning a home in Spain.

Official Spanish NameImpuesto sobre Bienes Inmuebles
Plain-English MeaningLocal property tax / council property tax
AcroynmIBI

Instituto Nacional de la Seguridad Social 🏛️

The part of Spain’s Social Security system responsible for managing and recognising entitlement to many benefits and pensions, as well as entitlement to public healthcare. For people relocating to Spain, the INSS is particularly relevant to healthcare rights, pensions and documents such as the S1 and European Health Insurance Card (EHIC/TSE).

Official Spanish NameInstituto Nacional de la Seguridad Social
Plain-English MeaningNational Social Security Institute
AcroynmINSS

ITV

Spain’s periodic vehicle roadworthiness inspection, similar in concept to the UK MOT. Vehicles registered in Spain must undergo technical inspections at the required intervals, which vary according to the type and age of the vehicle.

Official Spanish NameInspección Técnica de Vehículos
Plain-English MeaningVehicle roadworthiness inspection
AcroynmIVA

ITVM

Spain’s local vehicle tax, commonly known as impuesto de circulación. It is paid by the registered vehicle owner and is charged by the municipality where the vehicle has its fiscal address. The amount can vary between municipalities.

Official Spanish NameImpuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica
Plain-English MeaningVehicle / road tax
AcroynmIVA

iva

Spain’s equivalent of Value Added Tax (VAT), applied to many goods and services. If you are self-employed or running a business in Spain, IVA may form part of your invoicing and tax reporting obligations, depending on your activity.

Official Spanish NameImpuesto sobre el Valor Añadido
Plain-English MeaningValue Added Tax
AcroynmIVA

L

Legalización de documentos

A process used to authenticate a public document so it can be recognised in another country. Whether legalisation is needed depends on the country, document and any applicable international exemption.

Official Spanish NameLegalización diplomática
Plain-English MeaningDocument legalisation

M

MODELO 100

The form used for Spain’s annual personal income tax return (IRPF). It is used to declare personal income for Spanish income tax purposes and is the tax return commonly referred to as the“Declaración de la Renta”.

Official Spanish NameImpuesto sobre la Renta de las Personas Físicas. Declaración anual
Plain-English MeaningSpanish annual income tax return
AcronymModelo 100

MODELO 720

An information return for certain assets and rights held outside Spain, including relevant overseas bank accounts, investments and property, where the reporting requirements are met.

Official Spanish NameDeclaración informativa sobre bienes y derechos situados en el extranjero
Plain-English MeaningOverseas assets information return
AcronymModelo 720

MODELO 030

A form used to register or update your details with the Spanish Tax Agency, including your fiscal address and tax residence status. It can be particularly relevant when relocating to Spain and dealing with administrative matters connected with establishing your tax details in Spain.

Official Spanish NameCenso de obligados tributarios. Declaración censal de alta, cambio de domicilio y/o variación de datos personales
Plain-English MeaningTax registration and personal details form
AcronymModelo 030

N

Nacionalidad española

The standard route through residence generally requires 10 years of legal and continuous residence in Spain, but shorter qualifying periods apply in certain circumstances. A 2-year period applies to nationals of origin of Ibero-American countries, Andorra, the Philippines, Equatorial Guinea and Portugal, while a 1-year period applies in certain other cases, including some people with close Spanish family connections

Official Spanish NameNacionalidad española
Plain-English MeaningSpanish nationality
AcronymNIE

NIE

A unique identification number assigned to foreign nationals for dealings with Spanish authorities. It is widely used in administrative, tax and property matters, but the number itself is not proof of a particular right of residence.

Official Spanish NameNúmero de Identidad de Extranjero
Plain-English MeaningForeigner Identity Number
AcronymNIE

NIF

Your NIF is the number used to identify you for Spanish tax purposes. For most foreign individuals who already have a NIE, the NIE also serves as their NIF, so they normally do not receive a separate tax number.

Official Spanish NameNúmero de Identificación Fiscal
Plain-English MeaningTax Identification Number
AcronymNIF

Nota simple

A report from the Spanish Property Registry showing key information about a property, including its registered ownership, description and any registered charges or rights affecting it. It is an important document when checking the registered position of a property.

Official Spanish NameNota simple informativa registral
Plain-English MeaningLand Registry information extract
AcronymNIF

O

Oficina de Extranjería🏛️

The government office responsible for dealing with many immigration and residence procedures in Spain. It is where applications and matters relating to foreign nationals may be processed, depending on the particular procedure.

Official Spanish NameOficina de Extranjería
Plain-English MeaningImmigration Office
AcronymNUSS

P

Padrón municipal

The municipal register maintained by the local town hall. Registering on it records where a person lives in the municipality and the resulting registration or certificate is commonly requested in Spanish administrative procedures.

Official Spanish NamePadrón municipal de habitantes
Plain-English MeaningMunicipal register

Policía Nacional 🏛️

Spain’s national police force and an authority you are likely to encounter during immigration and foreign-national documentation procedures, including certain procedures relating to the NIE and foreigner documentation.

Official Spanish NamePolicía Nacional
Plain-English MeaningNational Police
AcronymCNP
Also Known AsCuerpo Nacional de Policía

Policía Local 🏛️

The municipal police service for a town or city. Its responsibilities include local policing and traffic management and road safety within the urban area.

Official Spanish NamePolicía Local
Plain-English MeaningLocal / Municipal Police

R

Reagrupación familiar

Family reunification. The Spanish term is “Reagrupación familiar”. This is a term you may encounter when dealing with Spanish immigration, administration or relocation matters, and its precise effect depends on the procedure and your circumstances.

Official Spanish NameReagrupación familiar
Plain-English MeaningFamily reunification

Referencia catastral

A unique 20-character reference number used to identify a specific property in Spain’s Catastro (property cadastre). It allows the property to be precisely identified and located in the cadastral records and is commonly used in property-related paperwork, including sales, inheritances and donations.

Official Spanish NameReferencia catastral
Plain-English MeaningCadastral property reference

Registro de la Propiedad🏛️

Spain’s Property Registry, where acts and rights relating to ownership and other legal rights over property are recorded. It is also where property information such as a Nota Simple is obtained.

Official Spanish NameRegistro de la Propiedad
Plain-English MeaningProperty Registry / Land Registry

Régimen especial de impatriados

A special Spanish tax regime that may apply to qualifying individuals who move to Spain. Eligibility is a separate question from immigration permission and depends on the applicable tax rules and individual circumstances.

Official Spanish NameRégimen fiscal especial aplicable a trabajadores desplazados
Plain-English MeaningSpecial tax regime for inbound workers
Also Known AsBeckham Law / Ley Beckham

Residencia de larga duración

Long-term residence. The Spanish term is “Autorización de residencia de larga duración”. This is a term you may encounter when dealing with Spanish immigration, administration or relocation matters, and its precise effect depends on the procedure and your circumstances.

Official Spanish NameAutorización de residencia de larga duración
Plain-English MeaningLong-term residence

Residencia de larga duración-UE

A form of long-term residence in Spain that forms part of the EU long-term residence framework. It is distinct from Spain’s national long-term residence status and has its own eligibility requirements.

Official Spanish NameAutorización de residencia de larga duración-UE
Plain-English MeaningEU long-term residence

Residencia fiscal

A person who is considered resident in Spain for tax purposes. This is commonly associated with spending more than 183 days in Spain, although other factors, including where the main centre of economic activities or interests is located, can also determine tax residence.

Official Spanish NameResidencia fiscal
Plain-English MeaningTax residence

s

S1

A form used to register entitlement to public healthcare in Spain where another eligible country is responsible for the cost of that healthcare. It commonly arises for people moving to Spain who already have recognised healthcare entitlement in another qualifying country.

Official Spanish NameFormulario S1
Plain-English MeaningHealthcare entitlement form
AcronymS1
Also Known AsS072 when exchanged electronically

Servicio Público de Empleo Estatal 🏛️

Spain’s state employment service, dealing with employment-related matters including the management and control of unemployment benefits.

Official Spanish NameServicio Público de Empleo Estatal
Plain-English MeaningState Public Employment Service
AcronymSEPE

Silencio administrativo

A legal concept that determines what happens when a Spanish public authority does not issue a decision within the legally established timeframe for an administrative procedure. Depending on the procedure, this may have a positive effect (silencio positivo) or a negative effect (silencio negativo), so it should not be assumed that no response automatically means an application has been approved.

Official Spanish NameSilencio administrativo
Plain-English MeaningAdministrative silence / deemed decision

Sistema Nacional de Salud🏛️

Spain’s public healthcare system. Healthcare is largely managed through regional health services, such as the Servicio Andaluz de Salud (SAS) in Andalucía, and includes the public health centres, hospitals and healthcare services available through the system.

Official Spanish NameSistema Nacional de Salud
Plain-English MeaningSpanish National Health System
AcronymSNS

T

Tarjeta de familiar de ciudadano de la Unión

A person who is considered resident in Spain for tax purposes. This is commonly associated with spending more than 183 days in Spain, although other factors, including where the main centre of economic activities or interests is located, can also determine tax residence.

Official Spanish NameTarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión
Plain-English MeaningEU citizen family-member residence card

Tarjeta sanitaria

Your Spanish public healthcare card, giving you access to public healthcare services including health centres and hospitals, electronic prescriptions and your healthcare records. If eligible through Spain, you may also be able to obtain a European Health Insurance Card (EHIC/TSE) for medically necessary public healthcare during temporary stays in participating European countries.

Official Spanish NameTarjeta Sanitaria Individual
Plain-English MeaningPublic healthcare card
AcronymTSI

Tesorería General de la Seguridad Social🏛️

The part of Spain’s Social Security system responsible for matters including Social Security registration, affiliation, worker registrations and contributions. You may encounter the TGSS when obtaining or dealing with your Social Security number or when working or becoming self-employed in Spain.

Official Spanish NameTesorería General de la Seguridad Social
Plain-English MeaningGeneral Treasury of Social Security
AcronymTGSS

Toma de huellas

The fingerprint appointment used as part of the process of obtaining your physical TIE residence card in Spain. “Toma de huellas” literally means “taking fingerprints” and is commonly associated with the TIE issuance process.

Official Spanish NameToma de huellas
Plain-English MeaningFingerprint appointment

TIE

The physical foreigner identity card used to document an applicable immigration status in Spain. It contains the holder’s NIE, but the NIE number and the TIE card are not the same thing.

Official Spanish NameTarjeta de Identidad de Extranjero
Plain-English MeaningForeigner Identity Card

Traducción jurada

An official translation completed by an authorised sworn translator. Sworn translations can be submitted to Spanish courts and public authorities when foreign-language documents need an official Spanish translation.

Official Spanish NameTraducción jurada
Plain-English MeaningSworn translation

U

UGE🏛️

The Spanish immigration unit responsible for processing certain international mobility residence applications, including the Digital Nomad residence authorisation and applications for qualifying family members.

Official Spanish NameUnidad de Grandes Empresas y Colectivos Estratégicos
Plain-English MeaningLarge Companies and Strategic Groups Unit
AcronymUGE / UGE-CE

V

Visado de teletrabajo

The physical foreigner identity card used to document an applicable immigration status in Spain. It contains the holder’s NIE, but the NIE number and the TIE card are not the same thing.

Official Spanish NameVisado para teletrabajo de carácter internacional
Plain-English MeaningForeigner Identity Card
AcronymDNV

Visado no lucrativo

A popular visa for people who want to move to Spain without working, such as retirees or those able to support themselves financially. Applicants must meet Spain’s financial, health insurance and other eligibility requirements.

Official Spanish NameVisado de residencia no lucrativa
Plain-English MeaningNon-lucrative residence visa
AcronymNLV

z

Zona de Bajas Emisiones

An area of a Spanish city where vehicle access and circulation may be restricted based on emissions. Your vehicle’s DGT environmental classification or sticker (distintivo ambiental) helps identify its emissions category and may be used by municipalities when applying ZBE restrictions.

Official Spanish NameZona de Bajas Emisiones
Plain-English MeaningLow Emission Zone
AcronymZBE

🧭 Need help making sense of your move to Spain?

Our glossary is designed to make Spain’s immigration and administrative language easier to understand. But every move is different, and sometimes what you really need is someone to help you understand what it means for you.

That’s where Help at Hand Spain comes in. We offer personal, friendly support to help make your journey through Spanish bureaucracy clearer, smoother and less daunting.

We use cookies
Cookie preferences
Below you may find information about the purposes for which we and our partners use cookies and process data. You can exercise your preferences for processing, and/or see details on our partners' websites.
Analytical cookies Disable all
Functional cookies
Other cookies
We use cookies to personalize content, provide social media features and to analyse our traffic. Learn more about our cookie policy.
Accept all Decline all Change preferences
Cookies